Wednesday, July 28, 2010

Sweet Devil - Miku

Song: Sweet Devil
Composer: 八王子P
Lyricist: q*Left
Vocalist: 八王子P (8#Prince P)
Nico: sm9711503
Youtube: watch?v=2hMkyjClRTo

Download MP3: soon
Download Karaoke: http://www.4shared.com/audio/ZOvsKioe/Sweet_Devil_Off_Vocal__MP3.html

Subbed video:
N/A

English:

Make up and Dress up!
I become very lovely too!
My eyelashes are rather long, right? Mascara and fake eyelashes
Eyeliner is just perfect, yeah? Distinct shadows and highlights
For now my lips are sparkling, covered in lots of pink!

Are my breasts too exposed? Still, I prefer them like this, you know

My heels are 3 centimetres up! Standing on tiptoe, I'm about just the right height
Baby doll on my wrist, don't you feel a sweet throbbing?
Red nail polish is super-cute, right? Definitely!

Am I dreaming? Just because it’s you, don’t call it love

Don’t misunderstand me, okay! I’m liar girl

I have something to say!

Can you hear my voice? You see?
I'm being pushy again, but it's fine. I'm going in your heart!
Suddenly I pull you towards me. Can’t that sort of thing be done?
It’s easy to do it with our height difference of 10 centimetres, right?

Combing my fingers through your hair, I reassure and caress you

Look at only me! Don't turn your eyes away
Even a cynical laugh would be fine!
Embrace me right now, and it better be firm!

Don't you understand? My right hand is empty

I won’t say it again, understand!
Want you to worry about me...
I'm saucy girl.

You’re not even looking at those girls

But I’m not really jealous…
I have only you. It's shameful. Don't say.
So kiss me! Do you love sweet devil?

I really like you, actually

It must be “only me,” otherwise I won’t like it
I'm sorry not to become meekly.
"I love you baby!"

I really like you, it’s the truth

It must be “only you,” otherwise I won’t like, will I?
I have only you, it’s really true!
So kiss me! Do you love sweet devil?

Am I dreaming? Just because it’s you, don’t call it love

Don’t misunderstand me, okay! I’m liar girl

I’m sorry for all the lies, but

It must be “only me,” otherwise it’s hopeless...
Can you love me through life? That’s the promise
It’s fine for you kiss me! Do you love sweet devil?


Romaji:


Make up and Dress up!
I become very lovely too!
matsuge wa nagame de ne masukara purasu tsuke matsuge
airain bacchiri ne kukkiri shadou hairaito
rippu wa chotto tame ni in pinku de kirakira nano

munamoto akesugi datte? datte kouiu no sukijan
hiiru wa sansenchi up! senobishite choudo ii kurai ni
tekubi bebiidooru amakute dokidoki shinai?
akai manikyua sugoi kyuuto desho? Nee

yume miteru no? kimi dake ni sukinante iwanai yo
kanchigai shinaidene! I'm liar girl.

I have something to say!
Can you hear my voice? you see?
mou chotto gouin demo ii kimi no mune no naka going!
kyuu ni hiki yoseraretai souiu koto dekinai no?
shinchou juusenchi iroiro shiyasui desho?

yubi de kami wo suite yoshiyoshitte nade tarishichatte
atashi dake mitetette! shisen sorasanaide
shinikaru ni warau kurai ga choudo ii no desu!
tsuyoki nano ga ii no hayaku dakishimete!

wakannai? migite ga aiteruno
iwanakute mo wakatteyo!
want you to worry about me...
I'm saucy girl.

ano ko bakkari minaide
betsu ni yakimochi janai kedo...
I have only you. It's shameful. Don't say.
dakara kisushite Do you love sweet devil?

daisuki nano honto wa ne
"atashi dake" janakya iya dayo
I'm sorry not to become meekly.
"I love you baby!"

daisuki dayo honto nano
"kimi dake" janakya iya desho?
I have only you,it's really true!
dakara kisushite Do you love sweet devil?

yume miteru no? kimi dake ni sukinante iwanai yo
kanchigai shinaidene! I'm liar girl.

gomenne zenbu uso dakara
"atashi dake" janakya dame nano...
Can you love me through life? chikai wa
kisu de iiyone Do you love sweet devil?

No comments: