Saturday, November 14, 2009

Namae no Nai Uta - Len

Song of No name/Nameless song/Namae no Nai Uta

dare mo inai heya de hitori
shizumu taiyō o nagameru
futo osowareru samishisa ni
kuchizusamu melody

namae no nai sono uta ga
boku no kokoro o sotto tsutsumu

darenimo kikareru kotono nai
boku dake no uta

nm...

nanimo nai heya de hitori
kurai machinami o nagameru
futo otozureru shizukesa o
magirasu melody

namae no nai sono uta ga
kono heya o sotto tsutsumu

darenimo shirareru kotono nai
boku dake no uta

nm...

------------------------------------
(Motokokusanagi2009 Translation)

Alone in a room with nobody
I stare at the sun going down
Overwhelmed by sudden loneliness
I sing a melody

The nameless song gently soothes my mind

My own song nobody will listen

nm...

Alone in a room with nothing
I stare at the dark town
To get my mind off sudden silence
I sing a melody

The nameless song gently fills this room

My own song nobody will know

nm...

No comments: